Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

turning (of the baby)

Толкование Перевод

1 manœuvre obstétricale

turning (of the baby)

Dictionnaire Français-Anglais > manœuvre obstétricale
2 manœuvre

I manœvʀ
nom masculin unskilled worker

II manœvʀ
nom féminin

1) ( avec véhicule) ( opération) manœuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering US

effectuer or faire une manœuvre — to carry out a manœuvre GB ou maneuver US

fausse manœuvre — mistake; faux I

2) (d'appareil, de dispositif) operation

3) ( pour obtenir quelque chose) tactic

manœuvres électorales — electoral tactics

4) Armée manœuvre GB, maneuver US

partir en manœuvres — to go on manœuvres GB ou maneuvers US

champ de manœuvres — military training area

5) Chemin de Fer ( mouvement) shunting GB, switching US

* * *
manœvʀ
1. nf

[bateau, véhicule] manoeuvre Grande-Bretagne maneuver USA

2. nm

(= ouvrier) labourer Grande-Bretagne laborer USA

* * *

manœuvre

A ⇒ Les métiers et les professions nm unskilled worker.

B nf

1 ( avec véhicule) ( opération) manoeuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering US; effectuer or faire une manœuvre to carry out a manoeuvre GB ou maneuver US; effectuer une manœuvre de dépassement to overtake GB, to pass US, to perform the overtaking procedure GB; il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre he made a mistake and hit the tree; manœuvres précédant le décollage taxiing before take off; manœuvre d'accostage landing operation; manœuvre d'abordage boarding operation; ⇒ faux;

2 (d'appareil, de dispositif) operation;

3 ( pour obtenir quelque chose) tactic, manoeuvre GB, maneuver US; une manœuvre destinée à faire a manoeuvre GB ou maneuver US to do; manœuvres électorales electoral tactics; manœuvres frauduleuses Jur deception ¢;

4 Mil manoeuvre GB, maneuver US; faire des/partir en manœuvres to be/go on manoeuvres GB ou maneuvers US; grandes manœuvres large-scale manoeuvres GB ou maneuvers US; manœuvre enveloppante surrounding manoeuvre GB ou maneuver US; champ or terrain de manœuvres military training area;

5 Rail ( mouvement) shunting GB, switching US;

6 Naut ( cordage) rigging.

[manɶvr] nom féminin

1. [maniement] operation, handling

apprendre la manœuvre d'un fusil/d'un télescope to learn how to handle a rifle/to operate a telescope

2. [en voiture] manoeuvre

3. [opération]

fausse manœuvre (sens propre & figuré) wrong move

une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document one simple keying error is enough to erase your document

4. MILITAIRE [instruction] drill

[simulation] exercise

[mouvement] movement

les manœuvres, les grandes manœuvre s (vieilli) (army) manoeuvres

être en manœuvres

a. [à petite échelle] to be on exercise

b. [à grande échelle] to be on manoeuvres

manœuvre de repli (movement of) withdrawal

5. NAUTIQUE manoeuvre

le bateau a commencé sa manœuvre d'accostage the ship has started docking

fausses manœuvres preventer rigging ou stays

6. (péjoratif) [machination] manoeuvre

manœuvres électorales electioneering

la principale victime de ces manœuvres, c'est la démocratie democracy is the first victim of this political manoeuvring

7. MÉDECINE manipulation

manœuvre obstétricale turning (of the baby)

8. ASTRONAUTIQUE manoeuvre

9. RAIL shunting (UK), switching (US)

————————

[manɶvr] nom masculin

[ouvrier] unskilled worker

CONSTRUCTION & TRAVAUX PUBLICS labourer

manœuvre agricole farm labourer ou hand

manœuvre spécialisé skilled worker

Dictionnaire Français-Anglais > manœuvre
3 table

table [tabl]

1. feminine noun

table

• la table des négociations the negotiating table

• il sait sa table de 8 he knows his 8 times table

• mettre la table to lay the table

• débarrasser la table to clear the table

• se lever de table to get up from the table

• quitter la table

• sortir de table to leave the table

• linge de table table linen

• vin de table table wine

• aimer les plaisirs de la table to enjoy one's food

• faire table rase to make a clean sweep

• on a fait table rase du passé we put the past behind us

► à table

• être à table to be eating

• nous étions huit à table there were eight of us round the table

• à table ! it's ready!

• se mettre à table to sit down to eat ; ( = avouer) (inf) to come clean (inf)

• on ne se met jamais à table avant 20 heures we never have dinner before 8 o'clock

• lave-toi les mains avant de passer à table go and wash your hands before eating

2. compounds

► table à abattants drop-leaf table

► table d'applique console table

► table d'architecte drawing board

► table basse coffee table

► table de billard billiard table

► table de chevet bedside table

► table de cuisine kitchen table

► table de cuisson hob

► table à dessin drawing board

► table d'écoute wire-tapping set

• mettre qn sur table d'écoute to bug sb's phone ► tables gigognes nest of tables

► table d'hôte table d'hôte

• faire table d'hôte to serve dinner for residents ► table de jeu gaming table

► table à langer changing table

► table des matières table of contents

► table de multiplication multiplication table

► table murale wall table

► table de nuit bedside table

► table d'opération operating table

► table d'orientation viewpoint indicator

► table de ping-pong table-tennis table

► table pliante folding table

► table à rallonges extending table

► table à repasser ironing board

► table ronde round table

► la Table ronde the Round Table

► table roulante trolley (Brit), cart (US)

► table de toilette (pour lavabo) washstand ; ( = coiffeuse) dressing table

► table de travail worktable

* * *
tabl
nom féminin

1) ( meuble) table

2) ( lieu du repas) table

bien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners

nous serons dix à table ce midi — there'll be ten of us for lunch today

nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...

s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat

passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)

3) ( nourriture) table

table remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread

4) ( lieu de discussion) table

s'asseoir autour d'une table — to get round the table

5) Mathématique table

•

Phrasal Verbs:

- table basse

- table de chevet

- table de cuisson

- table à dessin

- table d'école

- table d'écoute

- table des matières

- table de mixage

- table de montage

- table de nuit

- table d'orientation

- table à repasser

- table roulante

- table de toilette

••

mettre les pieds sous la table — to let others wait on you

* * *
tabl nf
table

à table! (le soir) — dinner's ready!, (à midi) lunch is ready!

se mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean

mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table

desservir la table; débarrasser la table — to clear the table

avoir une bonne table — to keep a good table

faire table rase de — to make a clean sweep of

* * *

table nf

1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;

2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;

3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellous^GB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;

4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;

5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;

6 Tech ( partie plane) (de fraiseuse, ponceuse) table; ( de raboteuse) bed; ( d'enclume) face;

7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;

8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.

Composés

table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.

Idiomes

mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.

[tabl] nom féminin

1. [pour les repas] table

débarrasser ou desservir la table to clear the table

dresser ou mettre la table to set the table

une table de six couverts a table set for six

qui sera mon voisin de table? who will I be sitting next to (for the meal)?

sortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the table

la table d'honneur the top ou head table

table d'hôte table d'hôte

nous avons pris notre repas à la table d'hôte we ate with the other guests in the hotel dining room

tenir table ouverte to keep open house

2. [nourriture]

la table food

aimer la table to enjoy ou to like good food

[restaurant]

une des meilleures tables de Paris one of the best restaurants in Paris

3. [tablée] table, tableful

présider la table to preside over the guests (at a meal)

il a fait rire toute la table he made the whole table laugh

4. [meuble à usages divers] table

table de chevet ou de nuit bedside table

table de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room table

table basse coffee table

table de billard billiard table

table de cuisson hob

table à dessin drawing board

table de jeu gambling table

table à langer baby changing table

table de lecture turntable

table de montage

a. IMPRIMERIE & PHOTOGRAPHIE light table

b. CINÉMA cutting table

table d'opération operating table

table d'orientation viewpoint indicator

table de ping-pong table-tennis table

table à rallonges extension ou draw table

table à repasser ironing board

table ronde (sens propre & figuré) round table

table roulante trolley (UK), tea wagon (US)

table tournante table used for séances

faire tourner les tables to hold a séance

table de travail work surface

table à volets drop-leaf table

tables gigognes nest of tables

5. [liste, recueil] table

table de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication table

table alphabétique alphabetical table ou list

table des matières (table of) contents

les Tables de la Loi BIBLE The Tables of the Law

table rase PHILOSOPHIE tabula rasa

faire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start

6. CONSTRUCTION [plaque] panel

[panneau] panel, table

7. GÉOLOGIE table, mesa

8. IMPRIMERIE table

table de réception delivery table

9. INFORMATIQUE table

table traçante plotter

10. JOAILLERIE table

11. MUSIQUE

table d'harmonie soundboard

12. RAIL

table de roulement running ou rail surface

13. RELIGION

table d'autel (altar) table

la table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table

————————

à table locution adverbiale

at table

passer à ou se mettre à table to sit down to a meal

nous pouvons passer à table the meal is ready now

nous serons dix à table there will be ten of us at table

je te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating

se mettre à table (très familier & argot milieu) [parler] to spill the beans

————————

à table interjection

à table! it's ready!

table d'écoute nom féminin

wiretapping set ou equipment

elle est sur table d'écoute her phone is tapped

mettre quelqu'un sur table d'écoute to tap somebody's phone

Dictionnaire Français-Anglais > table
4 nourrir

nourrir [nuʀiʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

a. [+ animal, personne] to feed ; [+ peau] to nourish

• nourrir au biberon to bottle-feed

• nourrir au sein to breast-feed

• nourrir à la cuiller to spoon-feed

b. [+ désir, espoir, illusion] to cherish ; [+ haine] to feel ; [+ rancune] to harbour (Brit), to harbor (US)

• nourrir le projet de faire qch to plan to do sth

2. intransitive verb

to be nourishing

3. reflexive verb

► se nourrir to eat

• se nourrir de to live on

• il se nourrit de frites he lives on chips

* * *
nuʀiʀ
1.

verbe transitif

1) ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante]; to nourish [cuir, peau]

bien nourri — well-fed

mal nourri — undernourished

nourrir au sein/au biberon — to breast-/to bottle-feed

2) ( subvenir aux besoins de) to keep [famille]; to provide a living for [région]

mon travail ne me nourrit pas — I don't make enough to live on

3) ( entretenir) to harbour [BrE] [espoir]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion]; to feed [idéologie]

4) ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]

elle fut nourrie d'histoire classique — she was brought up on classical history

2.

se nourrir verbe pronominal [animal] to feed (de on); [personne] to eat

se nourrir de — to live on [légumes]; to feed on [illusions]

* * *
nuʀiʀ vt
1) (= alimenter) to feed

nourrir au sein — to breast-feed

logé nourri — with board and lodging

2) fig, [espoir] to cherish

* * *

nourrir verb table: finir

A vtr

1 ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante] (de on; avec with); to nourish [cuir, épiderme]; bien nourri well-fed, well-nourished; mal nourri undernourished; nourrir au sein/au biberon to breast-/bottle-feed; poulet nourri au maïs corn-fed chicken;

2 ( subvenir aux besoins de) to keep [famille, enfant]; to provide a living for [région]; avoir cinq bouches à nourrir to have five mouths to feed; mon travail ne me nourrit pas I don't make enough to live on; la poésie, ça ne nourrit pas son homme you can't make a living out of poetry;

3 ( entretenir) to harbour^GB [sombres desseins, espoir, crainte]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion, préjugés]; to feed [idéologie, stéréotypes];

4 ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]; elle fut nourrie d'histoire classique she was brought up on classical history.

B se nourrir vpr

1 [personne] to eat; [animal, plante] to feed; se nourrir de [personne] to live on; [animal] to live ou feed on;

2 fig la spéculation/le racisme se nourrit de… speculation/racism feeds on…; il se nourrit de rêves he lives on dreams.

[nurir] verbe transitif

1. [alimenter] to feed, to nourish (soutenu)

nourrir quelqu'un (de quelque chose) to feed somebody (on something)

nourrir un bébé au sein/au biberon/à la cuillère to breast-feed/to bottle-feed/to spoon-feed a baby

être bien nourri to be well-fed

être mal nourri [sous-alimenté] to be undernourished

2. (figuré)

j'avais l'esprit nourri de Goethe I was brought up on Goethe

les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion the letters she sent him sustained his passion

3. [faire subsister] to feed

j'ai trois enfants à nourrir I've got three children to feed ou to provide for

la chanson/sculpture ne nourrit pas son homme you can't live off singing/sculpture alone

le métier est dangereux, mais il nourrit son homme it's a dangerous job but it brings in the money ou it pays well

4. (littéraire) [espoir] to nourish

[pensée] to entertain

[illusion, rancœur] to harbour, to nurse, to nourish (soutenu)

[haine] to feel, to harbour feelings of

elle nourrissait déjà des projets ambitieux she was already turning over some ambitious projects in her mind

nourrir des doutes au sujet de to entertain doubts ou to be doubtful about

————————

se nourrir verbe pronominal (emploi réfléchi)

1. [s'alimenter] to feed (oneself)

il se nourrit mal he doesn't feed himself ou eat properly

elle ne se nourrit que de bananes she eats only bananas

2. (figuré)

se nourrir d'illusions to revel in illusions

se nourrir de bandes dessinées to read nothing but comics

Dictionnaire Français-Anglais > nourrir

См. также в других словарях:

The Cursed Videotape — is a fictional item in the series of books and films. Seemingly a normal home recorded videotape, the tape carries a curse that will kill anyone who watches it, within seven days (thirteen days in the television series). In the earlier Japanese… … Wikipedia
The Last Vampire — Series is a 6 book set written by Christopher Pike and chronicles the 5,000 year life of the last vampire , Sita. The Last Vampire The book opens with a brief narration. A young woman, who appears to be in her late teens named Alisa Perne, is not … Wikipedia
The Robot Johnson Show — is a weekly sketch comedy show put together by the members of Robot Johnson, based out of Charlotte, North Carolina. Since May of 2008, the show has been performed in Spirit Square, located in downtown Charlotte. The show performed twice nightly… … Wikipedia
The Ivy League (band) — The Ivy League were a English pop trio, created in 1964, who enjoyed two Top 10 hit singles in the UK Singles Chart in 1965.cite book first= David last= Roberts year= 2006 title= British Hit Singles Albums edition= 19th publisher= Guinness World… … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Darkness (comics) — The Darkness The Darkness. Art by Marc Silvestri Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
The Invisible Man (2000 TV series) — The Invisible Man Format Action, Sci fi Created by Matt Greenberg Developed by Carlton Prickett Breck Eisner Starring Vincent Ventresca Paul Ben V … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon … Википедия
The Dark Side of The Moon — LP Pink Floyd Дата выпуска 24 марта 1973 Записан Abbey Road Studios Июнь 1972 Январь … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

turning (of the baby)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

turning (of the baby)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: